Notice of Language Assistance
IMPORTANT: You can get an interpreter at no cost to talk to your doctor or health plan. To get an interpreter or to request written
information (in your language or in a different format, such as Braille or larger font), first call your health plan’s phone number at
1
1
-888-844-3344. Someone who speaks (your language) can help you. If you need more help, call the HMO Help Center at
-888-466-2219.
IMPORTANTE: Puede obtener la ayuda de un intérprete sin costo alguno para hablar con su médico o con su plan de salud. Para
obtener la ayuda de un intérprete o pedir información escrita (en su idioma o en algún formato diferente, como Braille o tipo de
letra más grande), primero llame al número de teléfono de su plan de salud al 1-888-844-3344. Alguien que habla español puede
ayudarle. Si necesita ayuda adicional, llame al Centro de ayuda de HMO al 1-888-466-2219. (Spanish)
重要提示﹕您與您的醫生或保健計劃工作人員交談時，可獲得免費口譯服務。如需口譯員服務或索取（用給您的語言或布萊葉
盲文或大字體等不同格式提供的）書面資料，請先打電話給您的保健計劃，電話號碼 1-888-844-3344。會講（您的語言）的人
士將為您提供協助。 如需更多協助，請打電話給 HMO 協助中心，電話號碼 1-888-466-2219。 (Cantonese or Mandarin)
ً
ꢊأخر
غةꢇبص
أو
بلغتك(
توبةꢀم
ꢁمعلوما
ꢂطلꢃ
أو
فوري
ꢄمترج
لىꢅ
ꢆلحصوꢃ
.ةꢇصحꢃꢈ
خطتك
أو
بكꢇطب
ꢉم
لتحدثꢃ
مجانا
فوري
ꢄمترج
ꢁخدما
لىꢅ
ꢆحصوꢃꢈ
نكꢀمꢇ
:هام
ً
،
،
ꢏدꢅمساꢃꢈ
ꢐم
دꢇمزꢃꢈ
دꢇتر
ꢁنꢀ
ꢈإذ
.)غتكꢃ
ꢑꢒن(
تحدثꢇ
ما
ꢓشخ
دكꢅساꢇس
.1-888-844-3344 لىꢅ
ةꢇصحꢃꢈ
خطةꢃꢈ
ꢋهات
ꢄبرق
ꢌأو
ꢆتصꢈ
،)رꢇبꢀ
بخط
أو
ꢆꢇꢈبر
ةꢍꢇطر
ꢆꢎم
(
Arabic) .1-888-466-2219 ꢄرقꢃꢈ
لىꢅ
HMO ꢏدꢅمسا
زꢀبمر
ꢆتصꢈ
ԿԱՐԵՎՈՐ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ. Դուք կարող եք խոսել Ձեր բժշկի կամ առողջապահական ծրագրի հետ՝ օգտվելով
թարգմանչի ծառայություններից առանց որևէ վճարի: Թարգմանիչ ունենալու կամ գրավոր տեղեկություն խնդրելու
համար (հայերենով կամ մեկ այլ ձևաչափով, օրինակ՝ Բրայլը կամ մեծ տառաչափը), նախ զանգահարեք
առողջապահական ծրագրի հեռախոսահամարով՝ 1-888-844-3344: Ցանկացած մեկը, ով խոսում է հայերեն, կարող է օգնել
Ձեզ: Եթե Ձեզ լրացուցիչ օգնություն է անհրաժեշտ, ապա զանգահարեք Առողջապահական օժանդակության
կազմակերպության (HMO) Օգնության կենտրոն՝ 1-888-466-2219 հեռախոսահամարով: (Armenian)
ꢕتبꢙ
ꢁبصور
ꢁاꢅꢚطꢈ
ꢁافꢇدر
یꢈبر
اꢇ
حضوری
ꢄمترج
ꢁسꢈدرخو
یꢈبر
.دꢇباش
ꢔشتꢈد
حضوری
ꢄمترج
ꢐگاꢇꢈر
بطور
دꢇنꢈتو
ꢕم
ꢔمꢇبꢖطر
اꢇ
ꢗꢃمعا
پزشک
با
تگوꢒꢘ
یꢈبر
:مꢀꢁ
ꢁصحب)ꢈر
شما
ꢐزبا(
ꢔꢙ فردی
.دꢇꢇنما
ꢆحاص
ꢑتما
1-888-844-3344 ꢕعنꢇ
خود
ꢖطر
ꢐꢒتل
ꢛشمار
با
ꢈبتدꢈ
)ꢁدرش
ꢜچا
اꢇ
ꢆꢇبر
مانند
گرꢇد
های
ꢁفرم
با
اꢇ
،خود
ꢐزبا
ꢔب(
(
Farsi) .دꢇꢇنما
ꢆحاص
ꢑتما
1-888-466-2219 ꢛشمار
ꢔب
(HMO) وꢈ
ꢄꢈ ꢝꢈ ꢕرسان
مکꢙ
زꢙمر
با
دꢇرꢈد
ازꢇن
شترꢇب
مکꢙ
ꢔب
رꢘꢈ
.دهد
اریꢇ
ꢈر
شما
ندꢈتو
ꢕم
،ندꢙ
ꢕم
TSEEM CEEB: Muaj tus neeg txhais lus pub dawb rau koj kom koj tham tau nrog koj tus kws kho mob los yog nrog lub chaw pab them
nqi kho mob rau koj. Yog xav tau ib tug neeg txhais lus los yog xav tau cov ntaub ntawv (sau ua koj yam lus los sis ua lwm yam ntawv,
zoo li ua lus Braille los sis ua ntawv loj loj), xub hu rau koj lub chaw pab them nqi kho mob tus xov tooj ntawm 1-888-844-3344. Yuav
muaj ib tug neeg hais lus Hmoob pab tau koj. Yog koj xav tau kev pab ntxiv, hu rau HMO Qhov Chaw Txais Tos Pab Neeg ntawm
1
-888-466-2219. (Hmong)
중요: 의사나 건강 플랜과 대화하실 때 무료 통역 서비스를 받으실 수 있습니다. 통역을 구하시거나 문자 정보(한국어 번역본
또는 점자나 큰 글자 같이 다른 형식으로 된 정보)를 요청하시려면, 가입하신 건강 플랜에 1-888-844-3344 로 먼저 전화하십시오.
한국어를 하는 사람이 도와드릴 수 있습니다. 도움이 더 필요하시면 HMO 도움 센터에 1-888-466-2219 로 연락하십시오. (Korean)
ВАЖНО: Вы можете бесплатно воспользоваться услугами переводчика во время обращения к врачу или в страховой план.
Чтобы запросить услуги переводчика или письменную информацию (на русском языке или в другом формате, например,
шрифтом Брайля или крупным шрифтом), позвоните в свой страховой план по телефону 1-888-844-3344. Вам окажет помощь
русскоговорящий сотрудник. Если вам нужна помощь в других вопросах, позвоните в справочный центр Организации
MAHALAGA: Maaari kang kumuha ng isang tagasalin nang walang bayad upang makipag-usap sa iyong doktor o planong
pangkalusugan. Upang makakuha ng isang tagasalin o upang humiling ng nakasulat na impormasyon (sa iyong wika o sa ibang anyo,
tulad ng Braille o malalaking letra), tawagan muna ang numero ng telepono ng iyong planong pangkalusugan sa 1-888-844-3344. Ang
isang tao na nakapagsasalita ng Tagalog ay maaaring tumulong sa iyo. Kung kailangan mo ng karagdagang tulong, tawagan ang Sentro ng
Pagtulong ng HMO sa 1-888-466-2219. (Tagalog)
NOLA_CA_EX
