Notice of Language Assistance
IMPORTANT: You can get an interpreter at no cost to talk to your dentist or dental plan. To get an interpreter or to
request written information (in your language or in a different format, such as Braille or larger font), first call your
Dental plan’s phone number at 1-888-703-6999 (TTY: 1-800-735-2929). Someone who speaks (your language) can
help you. If you need more help, call the HMO Help Center at 1-888-466-2219. Make sure to notify your provider
(Dentist) of your personal language needs upon your initial dental visit.
IMPORTANTE: Puede obtener la ayuda de un intérprete sin costo alguno para hablar con su dentista o con su
plan dental. Para obtener la ayuda de un intérprete o pedir información escrita (en su idioma o en algún formato
diferente, como Braille o tipo de letra más grande), primero llame al número de teléfono de su plan dental al 1-
8
88-703-6999 (TTY: 1-800-735-2929). Alguien que habla español puede ayudarle. Si necesita ayuda adicional,
llame al Centro de ayuda de HMO al 1-888-466-2219. Asegúrese de avisarle a su proveedor (Dentista) sobre
sus propias necesidades de lenguaje en su consulta dental inicial. (Spanish)
重要提示﹕您與您的牙醫或牙科計劃工作人員交談時,可獲得免費口譯服務。如需口譯員服務或索取(用給您的語言
或布萊葉盲文或大字體等不同格式提供的)書面資料,請先打電話給您的牙科計劃,電話號碼 1-888-703-6999(TTY:
1
-800-735-2929)。會講(您的語言)的人士將為您提供協助。 如需更多協助,請打電話給 HMO 協助中心,電話號
碼 1-888-466-2219。務必在您的初次牙科就診時告訴您的提供者(牙醫)您的個人語言需求。(Cantonese or Mandarin)
ԿԱՐԵՎՈՐ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ. Դուք կարող եք խոսել Ձեր ատամնաբույժի կամ ատամնաբուժական ծրագրի հետ՝
օգտվելով թարգմանչի ծառայություններից առանց որևէ վճարի: Թարգմանիչ ունենալու կամ գրավոր
տեղեկություն խնդրելու համար (հայերենով կամ մեկ այլ ձևաչափով, օրինակ՝ Բրայլը կամ մեծ տառաչափը),
նախ զանգահարեք Ձեր ատամնաբուժական ծրագրի հեռախոսահամարով՝ 1-888-703-6999 (TTY` 1-800-735-
2
929): Ցանկացած մեկը, ով խոսում է հայերեն, կարող է օգնել Ձեզ: Եթե Ձեզ լրացուցիչ օգնություն է անհրաժեշտ,
ապա զանգահարեք Առողջապահական օժանդակության կազմակերպության (HMO) Օգնության կենտրոն՝ 1-888-
66-2219 հեռախոսահամարով: Ձեր առաջին ատամնաբուժական այցելության ժամանակ անպայման
տեղեկացրեք Ձեր մատակարարին (ատամնաբույժին) Ձեր անձնական լեզվական կարիքների մասին։ (Armenian)
4
ﻣﺗرﺟم
ﯾﮏ
درﯾﺎﻓت
ﺑرای
.ﺑﺎﺷﯾد
داﺷﺗﮫ
ﺣﺿوری
ﻣﺗرﺟم
ﯾﮏ
راﯾﮕﺎن
ﺑطور
ﺗواﻧﯾد
ﻣﯽ
ﺧود
دﻧداﻧﭘزﺷﮑﯽ
طرح
ﯾﺎ
دﻧداﻧﭘزﺷﮏ
ﺑﺎ
ﮔﻔﺗﮕو
ﺑرای
:ﻣﮭم
دﻧداﻧﭘزﺷﮑﯽ
طرح
ﺑﺎ
اﺑﺗدا
(درﺷت
ﭼﺎپ
ﯾﺎ
ﺑرﯾل
ﺧط
ﻣﺎﻧﻧد
دﯾﮕر
ھﺎی
ﻓرﻣت
ﺑﺎ
ﯾﺎ
،ﺧود
زﺑﺎن
ﺑﮫ)
ﮐﺗﺑﯽ
ﺻورت
ﺑﮫ
اطﻼﻋﺎت
درﺧواﺳت
ﺑرای
ﯾﺎ
ﺣﺿوری
.
ﮐﻧد
ﮐﻣﮏ
ﺷﻣﺎ
ﺑﮫ
ﺗواﻧد
ﻣﯽ
،ﮐﻧد
ﻣﯽ
ﺻﺣﺑت
(ﺷﻣﺎ
زﺑﺎن
ﺑﮫ)
ﮐﮫ
ﻓردی
.ﺑﮕﯾرﯾد
ﺗﻣﺎس
(TTY: 1-800-735-2929) 1-888-703-6999 ﺷﻣﺎره
ﺑﮫ
ﺧود
اطﻣﯾﻧﺎن
ﺧود
دﻧداﻧﭘزﺷﮑﯽ
وﯾزﯾت
اوﻟﯾن
در.ﺑﮕﯾرﯾد
ﺗﻣﺎس
1-888-466-2219 ﺷﻣﺎره
ﺑﺎ
HMO Help Center ﺑﺎ
دارﯾد
ﻧﯾﺎز
ﺑﯾﺷﺗری
ﮐﻣﮏ
ﺑﮫ
اﮔر
(Farsi) .دھﯾد
اطﻼع
ﺧود
(دﻧداﻧﭘزﺷﮏ)
ﺧدﻣﺎت
ﮐﻧﻧده
اراﺋﮫ
ﺑﮫ
را
ﺧود
ﺷﺧﺻﯽ
زﺑﺎﻧﯽ
ﻧﯾﺎزھﺎی
ﮐﮫ
ﮐﻧﯾد
ﺣﺎﺻل
TSEEM CEEB: Muaj tus neeg txhais lus pub dawb rau koj kom koj tham tau nrog koj tus kws kho hniav los yog
nrog lub chaw pab them nqi kho hniav rau koj. Yog xav tau ib tug neeg txhais lus los yog xav tau cov ntaub ntawv
(sau ua koj yam lus los sis ua lwm yam ntawv, zoo li ua lus Braille los sis ua ntawv loj loj), xub hu rau koj lub chaw
pab them nqi kho hniav tus xov tooj ntawm 1-888-703-6999 (TTY: 1-800-735-2929). Yuav muaj ib tug neeg hais
lus Hmoob pab tau koj. Yog koj xav tau kev pab ntxiv, hu rau HMO Qhov Chaw Txais Tos Pab Neeg ntawm 1-888-
4
66-2219. Yuav tsum qhia rau koj tus kws muab kev pab (kws kho hniav) paub seb koj xav tau kev pab hais yam lus
twg thawj zaug uas koj mus kho hniav. (Hmong)
NOLA_CA_Commercial_MediCal v.20181004