identificar cualquier patrón de los problemas. El artículo 1374.30 del Código de Salud y Seguridad (Health and Safety Code) autoriza al  
Departamento a que obtenga esta información para fines de investigación y estadística. Proporcionar esta información es opcional y no  
afectará de ninguna manera la decisión sobre la IMR o la queja.  
Idioma principal que habla:  
¿
Desea que nos comuniquemos con usted/le enviemos mensajes en su idioma principal?  
  
Raza/origen étnico:  
Page 3 of 3  
#100SP  
Teléfono principal  
Teléfono secundario  
Correo electrónico  
Mi carta poder para tomar decisiones de atención de salud u otro documento legal está  
incluida.  
Page 2 of 2  
#100SP  
FORMULARIO DE QUEJA/SOLICITUD DE REVISIÓN MÉDICA INDEPENDIENTE  
Si tiene preguntas, llame al Departamento al 1-888-466-2219 o TDD al 1-877-688-9891. La llamada es  
gratuita.  
Antes de presentar el formulario:  
En la mayoría de los casos, debe agotar el proceso de quejas o reclamaciones de su plan de salud antes de presentar  
una queja o solicitud de IMR ante el Departamento. Su plan de salud debe proporcionarle una decisión en un plazo de 30  
días o de 3 días en caso de que su problema represente una amenaza seria e inmediata para su salud.  
Si su plan de salud le negó el tratamiento debido a que era experimental/de investigación, usted no debe participar en el  
proceso de quejas o reclamaciones de su plan de salud antes de presentar una solicitud de IMR.  
Debe solicitar una IMR dentro de un plazo de seis meses a partir de que su plan de salud le envíe una respuesta por  
escrito referente a su apelación. Usted todavía puede presentar su solicitud después de seis meses si hubo  
circunstancias especiales que evitaron que la presentara de forma oportuna. Tenga en cuenta que, si decide no  
presentar una queja ante el Departamento por un asunto que reúne los requisitos para una IMR, podría renunciar a su  
derecho a emprender acciones legales contra su plan en relación con el servicio o tratamiento que está solicitando.  
Cómo presentar el formulario:  
1)  
Preséntelo en línea en www.HealthHelp.ca.gov. Esta es la manera más rápida.  
o
Llene y firme el formulario de queja/solicitud de IMR. Use el sobre que viene con el formulario.  
2)  
3)  
4)  
Si desea que alguien lo ayude con su queja o IMR, llene el ‘Formulario de asistente autorizado’. Tanto usted  
como su asistente autorizado deben firmar el formulario.  
Si tiene registros médicos de proveedores fuera de la red, inclúyalos con su formulario de queja/solicitud de  
IMR. Su plan proveerá los registros médicos de los proveedores dentro de la red.  
Puede incluir otros documentos que apoyen su solicitud. Sin embargo, no es necesario proveer ningún  
documento o carta entre usted y su plan en relación con su queja. El Departamento obtendrá esta información  
directamente de su plan como parte de la investigación.  
5)  
Si no hace su presentación en línea, envíe su formulario y todos los documentos de apoyo por correo postal o fax  
a:  
Department of Managed Health Care Help Center  
980 9th Street Suite 500  
Sacramento CA 95814-2725  
FAX: 916-255-5241  
¿
Qué sucederá a continuación?  
El Departamento determinará si su caso reúne los requisitos para una IMR o una queja. Un caso reúne los requisitos  
para una IMR si los servicios de atención médica se retrasaron, modificaron o denegaron con base en una necesidad  
médica o por ser experimentales/de investigación.  
Los casos que no reúnen los requisitos para una IMR se procesan a través del proceso de queja del consumidor. Estos  
casos implican asuntos como la negación de un servicio de atención médica por no ser un beneficio cubierto, las disputas  
por el pago de una reclamación, la cancelación de la cobertura, la calidad de la atención y el deducible/los gastos de  
bolsillo. El Departamento le enviará una carta dentro de un plazo de siete días informándole si reúne los requisitos para  
una IMR. Si el Departamento decide que su queja reúne los requisitos para una IMR, su caso se asignará a un contratista  
estatal que llevará a cabo la revisión. Al contratista estatal también se le conoce como una organización de revisión  
médica independiente. Toda la información que el Centro de Ayuda ha relacionado con su queja, incluyendo sus registros  
médicos, se enviará a la organización de revisión. La organización de revisión tomará una decisión, generalmente dentro  
de un plazo de 45 días o dentro de siete días si su caso es urgente. El Departamento le enviará una carta con la  
decisión.  
Si el Departamento decide que su queja debe revisarse mediante el proceso de Queja del Consumidor, se tomará una  
decisión acerca de su asunto dentro de un plazo de 30 días. El Departamento le enviará una carta con la decisión.  
Page 1 of 2  
#100SP  
FORMULARIO DE QUEJA/SOLICITUD DE REVISIÓN MÉDICA INDEPENDIENTE  
La Ley de Prácticas Informativas (Information Practices Act) de 1977 (artículo 1798.17 del Código Civil de California)  
requiere que se haga la siguiente notificación.  
La Ley Knox-Keene de California otorga al Departamento la autoridad para que regule los planes de salud e  
investigue las quejas de los miembros de los planes de salud.  
El Centro de Ayuda del Departamento usa su información personal para investigar el problema que tiene con su  
plan de salud y para concederle una IMR si reúne los requisitos para una.  
Usted proporciona esta información al Departamento de manera voluntaria. Usted no tiene que proporcionar esta  
información. Sin embargo, si no lo hace, el Departamento podría ser incapaz de investigar su queja o concederle  
una IMR.  
El Departamento podría compartir su información personal, según sea necesario, con el plan, los proveedores y la  
organización de revisión que lleva a cabo la IMR.  
El Departamento podría también compartir su información con otras agencias gubernamentales como lo exija o  
permita la ley.  
Usted tiene derecho a ver su información personal. Para hacerlo, comuníquese con el Coordinador de Solicitudes  
de Registros del Departamento, Department of Managed Health Care, Office of Legal Services, 980 9th Street Suite  
500, Sacramento CA 95814-2725, o llame a 916-322-6727.  
Page 2 of 2  
#100SP