的權利  
牙科管理照護  
如果您不同意關於您的牙科治療的決定,您可以提出上訴。請向您的牙科計劃提交上訴。  
如何提交上訴  
您可以自發出「審議結果通知書」(Notice of Action)之日起 60 內提出上訴。如果您  
正在接受治療,並希望繼續接受治療,您必須提出上訴:自此信件郵戳日期或交付給您  
的日期起 10 天內提出;或者在您的牙科計劃表示服務停止日之前提出。您必須在提交上  
時說明您想繼續接受治療。  
您可以撥打電話或透過書面或電子方式提出上訴:  
電話:請在星期一至星期五上午 8 時至下午 5 時致電 1-888-703-6999 LIBERTY  
Dental Plan 聯絡。如果您有聽或說的困難,請致電 1-800-735-2929。  
書面方式:填寫上訴表或寫信並發送至:  
LIBERTY Dental Plan of California  
3
40 Commerce, Suite 100  
Irvine, CA 92602  
您的牙醫辦公室備有上訴表格。您的牙科計劃也可以發送表格給您。  
電子方式:造訪您的保健計劃網站。訪問 www.libertydentalplan.com  
您可以自己提出上訴。您可以由一位親戚、朋友、倡導者、牙醫、醫生或律師為您提出上  
訴。您可以發送任何您想要牙科計劃審查的資料。沒有做出第一項決定的另一位牙醫會審  
您的上訴。  
您的牙科計劃可以在 30 天內給您答案。屆時您會收到一封「上訴決議通知書」。這封信  
會告訴您該牙科計劃所做的決定。如果您在 30 天內沒有收到信件,您可以:  
要求「獨立醫療審查」(IMR,由一位與牙科計劃無關的外部審查員審查您的個  
。  
請求召開「州聽證會」,由一位法官審理您的個案。  
請閱讀以下部分的說明,了解如何要求獨立醫療審查或州聽證會。  
速上訴  
如果您有疼痛或者認為等待 30 天會傷害您的健康或牙齒狀況,您也許可以在 72 小時內得  
到答案。在您提出上訴時,說明為什麼等待會傷害您的健康或牙齒狀況。請確保您要求  
「加速上訴。  
如果您不同意上訴的決定  
如果您提出上訴後收到「上訴決議通知書」,告訴您牙科計劃仍然不提供這些服務,或者  
您從未收到告訴您有關決定的信件,而且已經過了 30 天,您可以:  
要求「獨立醫療審查」(IMR,由一位與該牙科計劃無關的外部審查員審查您的  
個案。  
請求召開「州聽證會」,由一位法官審理您的個案。  
您可以同時要求進行獨立醫療審查和州聽證會。您也可以先要求兩者之一,看看它是否  
首先解決您的問題。例如,如果您先請求獨立醫療審查,但對結果不滿意,您仍然可以請  
求召開州聽證會。但是,如果您先請求州聽證,而且聽證會已經舉行,則不能再請求獨立  
醫療審查。在這種情況下,州聽證會有最終的發言權。  
您不需要為獨立醫療審查或州聽證支付任何費用。  
獨立醫療審查(IMR)  
如果您想進行獨立醫療審查,必須先向您的牙科計劃提出上訴。如果您在 30 天內沒有從  
牙科計劃收到訊息,或者您不滿意牙科計劃的決定,您可以要求獨立醫療審查。您必須在  
上訴決議通知書」所示日期起 180 內請求獨立醫療審查。  
您可以立即獲得獨立醫療審查,而不必首先提出上訴。這適用於您的健康或牙齒功能處  
於即時危險的情況。以下段落將為您提供如何申請獨立醫療審查的訊息。  
加州管理式醫療保健部(部門)負責規管牙科管理式保健計劃。如果您收到「不利福利認  
定通知書」,您應該先致電您的牙科計劃,號碼 1-888-703-6999,透過該牙科計劃的上訴  
程序提出上訴之後再與該部門聯絡。使用牙科計劃的上訴程序不會禁止您的任何潛在法律  
權利或可採取的補救措施。若您需要協助處理涉及緊急情況的上訴、牙科計劃未能圓滿解  
決的上訴,或超過 30 天仍未解決的上訴,您可以致電該部門尋求協助。您亦可能符合申  
請獨立醫療審查 (IMR) 的資格。如果您符合 IMR 的資格,IMR 程序將公正審查牙科計劃  
對提議之服務或治療的醫療必要性所做的決定,以及有關緊急或急診醫療服務的付費爭  
議。該部門亦提供免費電話 (1-888-HMO-2219) 和聽障和語障者的 TDD 專線 (1-877-688-  
9891) 服務。該部門的網站 (http://www.hmohelp.ca.gov) 有投訴表格、IMR 申請表和線上  
明。  
聽證會  
如果您想召開州聽證會,必須在「上訴決議通知書」所示日期起 120內提出請求。您可  
以透過電話或以書面方式請求召開州聽證會:  
電話:請撥打 1-800-952-5253。這個電話號碼可能會很忙。您可能會聽到請您稍  
後再撥打的訊息。聽語障人士請撥打 TTY/TDD 1-800-952-8349。  
書面方式:填寫州聽證申請表或寄信至以下地址:  
California Department of Social Services  
State Hearings Division  
P.O. Box 944243, Mail Station 9-17-37  
Sacramento, CA 94244-2430  
您可以透過傳真發送州聽證申請表或信件(916) 651-5210  (916) 651-2789。  
請確保包括您的姓名、地址、電話號碼、您的「上訴決議通知書」(也稱為 NAR)  
的日期,以及您想要州聽證的原因。如果有人幫助您請求召開州聽證會,請將其姓  
名、地址和電話號碼包括在表格或信件中。如果您需要口譯員,請告訴我們您說的  
語言。您毋須支付口譯員的費用。我們會提供給您。  
在您提出州聽證會請求後,可能需要長達 90 天的時間來決定您的個案並給您答案。如果  
您認為等待這麼久會傷害您的健康或牙齒功能,您也許會在 3 個工作日內得到答案。請求  
您的牙醫或牙科計劃為您寫信。該信函必須詳細說明等待長達 90 天來決定您的個案將如  
何嚴重損害您的健康或牙齒功能。同時,確保您要求「快速聽證,並在請求聽證會時  
併提交該信函。  
您可以在州聽證會中自己發言。您可以由一位親戚、朋友、倡導者、牙醫、醫生或律師代  
您發言。如果您想另一個人代您說話,必須告訴州聽證會該人士可以代您發言。這個人被  
為「授權代表」。  
律援助  
您可能可以獲得免費法律援助。 請致電下列機構:  
機構名稱  
電話  
服務郡縣  
AlpineAmadorButt、  
CalaverasColusaEl Dorado  
GlennInyoMonoNevada  
PlacerPlumasSacramento  
San JoaquinSierraSutter  
Legal Services of Northern California  
888) 354-4474  
(888) 292-4252 Kern  
FresnoKingsMadera、  
MariposaStanislausTulare、  
(559) 570-1200 Tuolumne  
TehamaYuba  
Greater Bakersfield Legal Assistance, Inc.  
Central California Legal Services, Inc.  
California Rural Legal Assistance, Inc.  
Legal Aid Foundation of Los Angeles  
(760) 353-0220 Imperial  
(800) 399-4529 Los Angeles  
Legal Aid Society of San Diego  
(877) 534-2524 San Diego  
您可能還可致電 1-888-804-3536 與您所在郡縣的當地法律援助協會聯絡。