CA G/A 양식 개정 09.30.19 pg. 6
ВАЖНО: Вы можете бесплатно воспользоваться услугами переводчика во время обращения к врачу или в
страховой план. Чтобы запросить услуги переводчика или письменную информацию (на русском языке или
в другом формате, например, шрифтом Брайля или крупным шрифтом), позвоните в свой страховой план по
телефону 1-888-703-6999. Вам окажет помощь русскоговорящий сотрудник. Если вам нужна помощь в
других вопросах, позвоните в справочный центр Организации медицинского обеспечения (HMO) по
телефону 1-888-466-2219. (Russian)
MAHALAGA: Maaari kang kumuha ng isang tagasalin nang walang bayad upang makipag-usap sa iyong doktor o
planong pangkalusugan. Upang makakuha ng isang tagasalin o upang humiling ng nakasulat na impormasyon (sa
iyong wika o sa ibang anyo, tulad ng Braille o malalaking letra), tawagan muna ang numero ng telepono ng iyong
planong pangkalusugan sa 1-888-703-6999. Ang isang tao na nakapagsasalita ng Tagalog ay maaaring tumulong sa
iyo. Kung kailangan mo ng karagdagang tulong, tawagan ang Sentro ng Pagtulong ng HMO sa 1-888-466-2219.
(Tagalog)
LƯU Ý QUAN TRỌNG: Quý vị có thể được cấp dịch vụ thông dịch miễn phí khi đi khám tại văn phòng bác sĩ
hoặc khi cần liên lạc với chương trình bảo hiểm sức khỏe của quý vị. Để được cấp dịch vụ thông dịch hoặc yêu cầu
văn bản thông tin bằng tiếng Việt hoặc bằng một hình thức khác như chữ nổi hoặc bản in bằng chữ khổ lớn, trước
tiên hãy gọi số điện thoại của chương trình bảo hiểm sức khỏe của quý vị tại 1-888-703-6999. Sẽ có người nói tiếng
Việt giúp đỡ quý vị. Nếu quý vị cần được giúp đỡ thêm, vui lòng gọi Trung tâm Hỗ trợ HMO theo số 1-888-466-
2219. (Vietnamese)
: |
( , ) ,
1-888-703-6999 ‘ | ( ) ,
| , 1-888-466-2219 ‘ HMO Help Center (...
) | (Punjabi)
重要 通訳を通して医師や医療保険会社とお話しいただけます。料金はかかりません。日本語でサポートを受け
たり、日本語で書かれた情報を入手するには、あなたの医療保険会社(1-888-703-6999)までお電話ください。日
本語が話せるスタッフがお手伝いします。さらなるサポートが必要な場合は、HMO Help Center (1-888-466-
2219)までお電話ください。(Japanese)
: ເຈົ
້
າສາມາດມີ ນາຍພາສາໂດຍບໍ
່
ຕ້ອງເສຍຄ່າເພື
່
ອເວົ
້
ານໍ າໝໍ ແຂ້ວ ຫຼື ແຜນທັນຕະແພດຂອງເຈົ
້
າ. ເພື
່
ອໄດ້ນາຍພາສາ ຫຼື
ຂໍ ຂໍ
້
ມູນທີ
່
ເປັນລາຍລັກອັກສອນ (ເປັນພາສາຂອງເຈົ
້
າ ຫຼື ຮູບແບບອື
່
ນ, ເຊັ
່
ນ ພາສານູນ (Braille) ຫຼື ຕົວຫນັງສື ທີ
່
ໃຫຍ່ ກວ່າ),
ໂທລະສັບໄປຫາແຜນທັນຕະແພດຂອງເຈົ
້
າກ່ອນ ຕາມໝາຍເລກໂທລະສັບ 1-888-703-6999. ຜູ້ທີ
່
ເວົ
້
າພາສາ (ລາວ)
ສາມາດຊ່ວຍເຫລື ອເຈົ
້
າໄດ້. ຖ້າວ່າເຈົ
້
າຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫລື ອເພິ
່
ມຕື
່
ມ, ໂທລະສັບໄປທີ
່
ສູນການຊ່ວຍເຫລື ອ HMO
ຕາມໝາຍເລກ 1-888-466-2219. (Lao)
:
, (Braile) , 1-888-703-6999
, ,
(HMO) 1-888-466-2219 (Hindi)
:
1-888-703-6999
HMO
1-888-466-2219. (Thai)