CA G/A Form Binago 09.30.19 pg. 3
Ang Kagawaran ng Pinamamahalaang Pangangalagang Pangkalusugan ng California (California Department of
Managed Health Care, DMHC) ay responsable sa pagkontrol ng mga plano sa serbisyong pangangalagang
pangkalusugan. Kung ikaw ay may karaingan laban sa LIBERTY, dapat mo munang tawagan ang LIBERTY sa 1-888-
703-6999 at gamitin ang proseso sa karaingan ng LIBERTY bago tawagan ang Kagawaran. Ang paggamit nitong
pamamaraan sa karaingan ay hindi nagbabawal sa anumang posibleng mga karapatan o remedyo ayon sa batas na
maaaring magamit mo. Kung kailangan mo ng tulong sa karaingan na may kaugnayan sa isang emerhensiya, isang
karaingan na hindi pa kasiya-siyang nalutas ng inyong LIBERTY, o isang karaingan na 30 araw nang hindi pa nalulutas,
maaari mong tawagan ang Kagawaran para sa tulong. Ikaw ay maaari ring karapat dapat para sa isang
Independiyenteng Pagrepasong Medikal, (Independent Medical Review, IMR). Kung ikaw ay karapat-dapat para sa
IMR, ang proseso ng IMR ay magkakaloob ng walangpinapanigang pagrepaso ng mga desisyong medikal na ginawa
ng isang Planong Pangkalusugan na may kaugnayan sa medikal na pangangailangan ng isang iminungkahing serbisyo
o paggamot, mga desisyon sa pagsaklaw na pagsubok o nagsisiyasat at mga pagtatalo sa pagbabayad para sa mga
pang-emerhensiya o apurahang serbisyong medikal. Ang Kagawaran ay mayroon ding isang walang-bayad na
numero ng telepono (1-888-HMO-2219) at isang linyang TDD (1-877-688-9891) para sa may kapansanan sa pandinig
at pagsasalita. Ang Internet web site ng Kagawaran http://www.hmohelp.ca.gov ay may mga online na porma para
sa rreklamo, mga porma ng aplikasyon at mga tagubilin.
Discrimination is against the law. LIBERTY Dental Plan (“LIBERTY”) follows State and Federal civil rights
laws. LIBERTY does not unlawfully discriminate, exclude people, or treat them differently because of sex, race,
color, religion, ancestry, national origin, ethnic group identification, age, mental disability, physical disability,
medical condition, genetic information, marital status, gender, gender identity, or sexual orientation.
LIBERTY provides:
• Free aids and services to people with disabilities to help them
communicate better, such as:
Qualified sign language interpreters
Written information in other formats (large print, audio, accessible
electronic formats, other formats)
• Free language services to people whose primary language is not English,
such as:
Qualified interpreters
Information written in other languages
If you need these services, please contact us between 8 a.m. to 5 p.m (PST)
by calling (888) 703-6999. Or, if you cannot hear or speak well, please call
(800) 735-2929
HOW TO FILE A GRIEVANCE
If you believe that LIBERTY has failed to provide these services or unlawfully discriminated in another way on the
basis of sex, race, color, religion, ancestry, national origin, ethnic group identification, age, mental disability,
physical disability, medical condition, genetic information, marital status, gender, gender identity, or sexual